16951006

	1695년 10월 6일
← 이전		다음 →
1695년 10월 5일	乙亥년 丁亥월 乙未일, 양력 1695-11-12	1695년 10월 7일

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 10월 6일 을미

六日 乙未

<entry type="weather" />

陽

묘시(卯時)에 기둥^물품을 세웠다. 남향으로 세 칸을 만들고, 서쪽 끝머리에 횡으로 한 칸의 (…)을 붙였다. 남향 세 칸 중 동쪽 끝머리 한 칸 반은 방이고, 그 나머지 한 칸 반은 주방이다. 횡으로 붙인 한 칸 반은 방을 만들어 사환(使喚)^개념들이 거처하게 할 것이다. 편액을 ‘죽부초려(竹阜草廬)’라고 했다.

卯時立柱 南向三間 西頭橫着一間■■ 蓋以東頭一間半爲房 其餘一間半爲廚 以橫着一間半爲房 以爲使喚者所處之所 名其額曰竹阜草廬

○최남준(崔南峻)^인물과 함께 명금동(鳴金洞)^공간에 갔다.

○崔南峻與携往鳴金洞

올 때는 최남준^인물, 성덕기(成德基)^인물와 함께했고, 최남표(崔南標)^인물가 뒤따라 왔다.

來時崔及成德基與偕 崔南標追來

○흥서(興緖)^인물가 오고, 야비(倻婢)^노비도 왔다.

○興緖來 倻婢亦來