16950830

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 8월 30일 기미

三十日己未

아침에 흐리다가 늦은 아침 맑음

朝陰晩陽

아침 전에 영암군수 남언창(南彦昌)^인물이 내가 왔다는 소식을 듣고 와서 만났다.

朝前主倅南彦昌聞余來而來見

흥아(興兒)^인물가 21일에 여산^공간에 도착했으며 잘 있다는 편지를 받았다. 24일에는 괴산^공간에 도착할 수 있을 것이라고 한다.

見興兒卄一到礪山平書卄四可抵槐山云

윤 강서(江西)의 노^노비가 서울^공간로 올라가기에 아이들에게 편지를 부쳤다.

尹江西奴上京付書兒輩

○조반 후에 출발하여, 비곡(比谷)^공간의 윤기업(尹機業)^인물의 집에서 말^물품을 먹였다. 임취구(林就矩)^인물와 그 손자 임극무(林克茂)^인물, 임익번(林益蕃)^인물, 임중헌(任重獻)^인물이 와서 만났다. 해가 진 후 집^공간에 도착했다.

○朝後發行秣馬于比谷尹機業家林就矩其孫克茂林益蕃任重獻來見日沒後到家