16950828

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 8월 28일 정사

二十八日丁巳

맑음

陽

전 무장현감 이류(李瀏)^인물가 아침 일찍 왔다.

李茂長瀏早來

○아침밥을 먹은 후 영암^공간으로 가는 길을 출발하여, 석제원(石梯院)^공간에서 말^물품을 먹였다. 마침 어떤 객이 와 있다고 했는데, 구림(鳩林)^공간의 이홍진(李弘晉)^인물이었다.

○朝食後發朗州之行秣馬石梯院適有客來到云是鳩林李弘晉

○지나는 길에 정만대(鄭萬大)^인물를 역방하였다. 이 사람은 초곡(草谷)^공간 사람인데 몇 년 전에 남문^공간 밖 길옆으로 이사했다.

○過路歷訪鄭萬大此乃草谷人而數年前移家于南門外路傍

또 김무(金珷)^인물도 역방하였다. 그 아버지 김기평(金起坪)^인물도 나와서 만났다.

又歷訪金珷其父起坪亦出見

해가 진 후 윤 강서(江西)^인물가 기거하는 곳에 도착했는데, 서문^공간 밖에 있는 하리 김성대(金聲大)^인물의 집이다.

日沒後到尹江西寓所卽西門外下吏金聲大家也