16950717

	1695년 7월 17일
← 이전		다음 →
1695년 7월 16일	乙亥년 甲申월 丁丑일, 양력 1695-08-26	1695년 7월 18일

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 7월 17일 정축

十七日 丁丑

흐림

陰

다리의 붉은 부종(浮腫)^개념이 조금 누그러지고 추워서 몸이 움츠러드는 증세도 멈췄다. 정말 다행이다.

脚部紅腫稍減 寒縮之症亦止 良幸良幸

신지도^공간와 고금도^공간에 여름 후로 문안하지 못해서, 참외^물품와 수박^물품을 사서 3일 전에 사람을 보냈는데 오늘 돌아왔다. 원방(元方) 영감^인물이 오래 앓고 있어서 답장을 받지 못했다. 몹시 걱정스럽다.

薪智島及古今島 夏來未得伻候 貿得眞西瓜 三昨送人 今日還來 元方令患病彌留 不見答 可慮可慮

○별장(別將)^개념 윤동미(尹東美)^인물가 왔다.

○尹別將東美來

이송(爾松)^인물이 군입리(軍入里)^공간로부터 돌아오는 길에 역방하여 만났다.

爾松自軍入里歸路歷見

윤천우(尹千遇)^인물가 왔다.

尹千遇來

변최휴(卞最休)^인물가 왔는데, 연계(軟鷄)^물품 한 마리를 가져와 선물하였다. 가난한 사람의 선물을 받으니, 내 마음이 편치 않다.

卞最休來 持贈軟鷄一首 貧人餽人 心自不安

정(鄭) 생(生)^인물이 왔다.

鄭生來

윤익성(尹翊聖)^인물이 갔다.

尹翊聖去

○아픈 곳이 퍽 좋아졌다. 오른 쪽 다리의 붉은 부종(浮腫)^개념도 누그러졌다. 정말 다행이다.

○所患頗勝 右脚紅腫亦減 良幸良幸