16950615

	1695년 6월 15일
← 이전		다음 →
1695년 6월 14일	乙亥년 癸未월 乙巳일, 양력 1695-07-25	1695년 6월 16일

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 6월 15일 을사

十五日 乙巳

밤에 비가 또 쏟아졌는데 아침에도 그치지 않더니 정오 무렵 개기 시작함

夜雨又注 朝來猶未止 近午始霽

앞내 물이 꽤 불었다. 근래에 오랫동안 비가 오지 않아 이앙^개념하지 못한 곳이 많고 옮겨 심은 모^물품는 날이 갈수록 말라가, 농부가 속수무책으로 근심하고 한탄하던 중 마침 이렇게 단비가 내렸다. 이것이 이른바 ‘일우천금(一雨千金)’이다. 그러나 이 비가 멀고 가까운 곳을 두루 적실 수 있을지 모르겠다.

前川頗漲 近來久不雨 未移秧之處頗多 旣移之秧日漸就枯 田夫束手愁歎方極 得此甘霔 此所謂一雨千金 未知此雨能普洽於遠近耶

○김삼달(金三達)^인물, 정광윤(鄭光胤)^인물, 윤순제(尹舜齊)^인물가 왔다.

○金三達鄭光胤尹舜齊來

○각창(脚瘡)^개념의 독기가 심하여 눕거나 앉아 있을 뿐 걸을 수 없게 된 지 10여일이 되었다. 오늘 종기의 뿌리를 뽑아내어 차도가 있으니 다행이다.

○脚瘡甚毒臥席之外 不能運步 十餘日矣 今日乃拔其瘡根 頓有差勢 可幸