16950528

	1695년 5월 28일
← 이전		다음 →
1695년 5월 27일	乙亥년 壬午월 己丑일, 양력 1695-07-09	1695년 5월 29일

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 5월 28일 기축

二十八日 己丑

맑음

陽

절의 승려가 연포(軟泡)^물품를 차렸다.

寺僧設軟泡

아침 식사 후 떠나서 소위(所謂) 향교동(鄕校洞)^공간이라는 곳에 도착했는데, 이곳은 이석신(李碩臣)의 부친^인물을 장사지낸 곳이다. 설(薛) 생(生)^인물이 매우 나쁘게 평하였다.

朝食後發 到所謂鄕校洞 卽李碩臣先考葬處也 薛生大毁之

삼치(三峙)^공간, 율치(栗峙)^공간를 거쳐 전거론점(全巨論店)^공간에 도착하여 말^물품을 먹이고, 방향을 돌려 문소(聞簫)^공간 산소로 나아갔다. 설(薛) 생(生)^인물은 놀라움과 탄복을 금치 못했는데, 다만 쓸 만한 혈(穴)이 남은 곳이 없다고 했다. 이것이 고민이다.

由三峙栗峙 到全巨論店秣馬 轉進聞簫山所 薛生驚歎不已 但無餘穴可用之處云 是可悶也

다시 골짜기를 나와서 미초치(美草峙)^공간를 거쳐 구치(鳩峙)^공간를 따라 대둔동(大芚洞)^공간 입구에 이르니 산길이 이미 컴컴했다. 절^공간의 승려들이 나와서 맞으며 청운당(淸雲堂)^공간으로 인도했다.

還出洞 由美草峙從鳩峙 到大芚洞口 則山路已黑 寺僧出迎 引入淸雲堂

윤주미(尹周美)^인물 숙(叔)은 오늘 아침 갑자기 작별하고 먼저 돌아갔는데, 여러 사람이 만류했으나 잡지 못했다. 내가 절에 도착하니 주미(周美)^인물 씨(氏)가 웃으며 나를 맞았다. 중로(中路)에 그의 노(奴)^노비가 곽란(癨亂)^개념이 나서 어쩔 수 없이 여기로 들어왔다고 하니 우습다.

尹叔周美今朝猝然告別先歸 諸人挽之不得矣 余旣到寺 周美氏笑迎之 中路奴患癨 不得已投入於此云 可笑