16950526

	1695년 5월 26일
← 이전		다음 →
1695년 5월 25일	乙亥년 壬午월 丁亥일, 양력 1695-07-07	1695년 5월 27일

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 5월 26일 정해

二十六日 丁亥

맑음

陽

아침 전에 보성(寶城) 댁(宅)^공간에 갔다가 밥을 먹고 출발했다. 윤(尹) 서흥(瑞興)^인물 형제와 윤주미(尹周美)^인물 숙(叔) 모두 설(薛) 생(生)^인물을 따라 출발하여 백도(白道)^공간 논정(論亭)^공간의 내가 점쳐둔 곳에 도착했다. 점지한 곳을 보고 말하길 “대결(大結)이라 할 만하나 임계(壬癸) 방면이 허하여 초년에 패할듯하니 축향(丑向)을 하는 것이 마땅하다. 이시민(李時民)^인물의 집터는 꽤나 좋고 안온하여 이곳보다 낫다.”고 했다. 이시민(李時民)^인물이 와서 만났다.

朝前進寶城宅 食後發行 尹瑞興兄弟及尹叔周美並隨薛生而發到白道論亭余所占處 看點曰 可謂大結而壬癸方虛 似有初年敗 丑向宜當 李時民家基頗好安穩 則勝於此云 李時民來見

잠시 뒤 일어나 소위 송천(松川)^공간이라는 곳에 도착했는데, 서응(瑞應)^인물의 별업으로 얼마 전에 그 어머니^인물 장례를 모신 곳이다. 설(薛) 생(生)^인물이 점찍어둔 곳을 다 살펴보자 주인이 점심밥을 내었다.

須臾而起 抵所謂松川 卽瑞應別業 才奉其慈葬 薛生看點訖 主人供午飯

해가 이미 기울고서야 장전촌(場田村)^공간 앞에 이르렀다. 윤(尹) 서흥(瑞興)^인물 형제는 설(薛) 생(生)^인물을 데리고 좌일리(佐一里)^공간로 들어갔는데 집터를 보기 위해서다. 이곳은 평소에 이름난 터로 알려졌지만 마을 사람들이 막고 금하여서 사람들이 손댈 수 없었다. 설(薛) 생(生)^인물과 서흥(瑞興)^인물 모두 긴요하게 생각하지는 않는 듯 했다.

日已欹午 到場田村前 尹瑞興兄弟携薛生入佐一里 蓋爲見堂基也 此乃素稱名基 而爲村人所防禁 人不得下手 薛生瑞興皆以爲不緊

나는 혼자 출발하여 금당동(金堂洞)^공간 앞길에 이르러 말^물품에서 내려 앉았다. 이복(爾服)^인물과 남미(南美)^인물가 연동(蓮洞)^공간으로부터 와서 어운동점(於運洞店)^공간 앞길에서 기다렸는데, 와서 모이기로 서로 약속했기 때문이다. 서흥(瑞興)^인물 형제도 한참 뒤에 도착했다. 해가 이미 저물어 길을 떠날 수 없었는데, 이때 촌사(村舍)에 기숙할 만한 곳도 없었다. 어운동(於運洞) 점사(店舍)^공간가 제일 좋았기 때문에 먼저 짐말^물품을 보냈다.

余獨行到金堂洞前路 下馬而坐 爾服南美自蓮洞來 待於於運洞店前路 蓋與相約也 卽爲來會 瑞興兄弟亦良久而至 日已暮矣 末由前進而此時村舍無可寄宿之處 唯於運洞店舍最好 故先送卜馬

나와 설(薛) 생(生)^인물, 여러 사람들은 간두(幹頭)^공간의 산소로 가서 전배(展拜)했다. 설(薛) 생(生)^인물이 간두(幹頭)^공간의 산소를 칭찬해 마지않았다. 다만 귤정공(橘亭公)^인물의 묘자리로 천점(扦點)한 것이 너무 낮아서 두 번째 묘는 자리를 적절하게 잡았지만 높게 점지하지 않은 것이 흠이며, 내청룡(內靑龍)^개념에 나무가 무성하여 외조(外朝)를 가리고 내백호(內白虎)^개념 또한 그러하니 빨리 나무를 베어 터놓아야 한다고 말했다. 예전 조부님^인물의 뜻도 이와 같아서 나무를 기르지 못하게 했지만 맏형수^인물가 이 뜻을 알지 못하고 나무를 울창하게 만들어 보기 좋게 만드는 것에만 힘썼으니 한탄스럽다.

余與薛生諸人進幹頭山所展拜 薛生稱美不已 但橘亭墓扦點太下 第二墓得宜而猶欠其不高點 內靑龍樹木茂盛 遮蔽外朝 內白虎亦然 須速剪伐 使之敞豁云 昔年祖父主之意亦如此 使不得養木 而丘嫂不知此意 唯務樹木之葱鬱以爲觀美之計 可歎 旋爲回鞭

곧장 발길을 돌려 어운동(於運洞) 점사(店舍)^공간에 묵으러 들어갔다. 집이 꽤나 괜찮았고 벼룩과 땅거미의 침입이 없어서 다행이다.

投入於運店舍 屋宇頗好 無蚤蝪之侵 可幸