16950505

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 5월 5일 병인

五日丙寅

맑음

陽

흥아(興兒)^인물가 적량(赤梁)^공간에 가서 묘제(墓祭)를 거행하였다. 나는 간두(幹頭)^공간에 가서 묘제를 거행하였는데, 대개 내가 3년 동안 성묘하지 못했기 때문이다. 제사가 거의 끝날 무렵 남미(南美)^인물가 그제서야 도착했다.

興兒往行赤梁墓祭吾往幹頭墓祭蓋吾三年不得省掃故也行祭幾畢之際南美始來到

제사를 지내고 음복(飮餕)^개념한 후 다시 금당동(金堂洞)^공간으로 가서 이대휴(李大休)^인물를 만났다. 함께 길을 나섰다가 죽천(竹川)^공간에 이르러 헤어졌다. 해가 질 무렵 집에 도착했다.

行祭飮餕後回到金堂洞見李大休仍與同起而行到竹川分路日高舂到家

김정진(金廷振)^인물이 와서 숙위했다.

金廷振來宿