16950219

	1695년 2월 19일
← 이전		다음 →
1695년 2월 18일	乙亥년 己卯월 辛亥일, 양력 1695-04-02	1695년 2월 20일

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 2월 19일 신해

十九日 辛亥

어두운 구름이 걷히지 않고 비가 올 듯한 조짐이 매우 강함

陰雲不開 雨意甚重

○금년 우리 내외의 신수를 점쟁이 천재영^인물으로 하여금 점치게 했더니 고(蠱)가 나왔다. 말하기를, 나는 평탄하나 아내^인물는 4월과 8, 9월에 액이 있어 낙상할 것 같고, 혹 자손 중 뱀띠, 말띠가 종기를 앓을 수 있다고 한다. 천재영^인물은 늦은 아침에 갔다.

○今年吾外內身數使千卜占之則蠱也 以爲 吾則平平 而室人四月及八九月有厄 似有落傷 或子孫巳午生命腫患云矣 千卜晩去

강성(江城)^공간의 최(崔) <Term id="M220" name="별장">별장(別將)^인물</Person>이 지나다 들렀다.

江城崔別將過

○서울^공간에서 <Term id="M582" name="참군">참군(參軍)^인물 외숙</Person>이 습창(濕瘡)^개념으로 내려오지 못하고 노마(奴馬)를 돌려보내 창아(昌兒)^인물가 초8일에 쓴 편지를 받았다.

○京中參軍渭陽以濕瘡不得下來 還送奴馬 見昌兒初八書

심(沈) 대감^인물의 어머니인 고모님^인물께서 병환으로 3일에 끝내 돌아가셨다. 매우 가슴 아프다. 몇 년 사이 우리 집안에 초상이 줄을 잇고 있으니 마음이 아프다. 아이들은 이 때문에 출발하지 못했고, 11일날 출발할 것이라 한다.

沈台大夫人姑主病患初三竟至不淑 痛矣痛矣 數年來一家喪慽連綿 痛矣痛矣 兒輩以此不得發行 將以十一日登程云矣

치사(致仕)한 봉조하(奉朝賀)^개념 이관징(李觀徵)^인물이 8일 갑작스레 사망했다고 한다. 이 대감^인물은 평생 재주로 칭송받지는 않았으나, 바른 도리를 지켜 잘못을 저지르지 않았고 늙어서는 능히 자기 자리를 알았다. 올해 나이가 78세이니, 흔하지 않은 복이며 보기 드문 사람이라 할 만하다.

致仕奉朝賀李觀徵初八卒逝 此台平生雖不以才局見稱 而守正無疵累 暮境能知止 年今七十八 可謂罕有之福稀覯之人也

좌의정^개념 박세채(朴世采)^인물도 죽었다 한다.

左議政朴世采亦物故云

【뒤에 들으니, 봉조하^인물의 죽음은 잘못 전해진 것이었다. 이후 얼마 되지 않아 진짜로 돌아가셨다는 소식을 들었다】

【追聞 奉朝賀之喪 乃是誤傳也 此後未久聞下世眞報】

주석