16950214

	1695년 2월 14일
← 이전		다음 →
1695년 2월 13일	乙亥년 己卯월 丙午일, 양력 1695-03-28	1695년 2월 15일

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 2월 14일 병오

十四日 丙午

맑음. 늦은 아침에 비가 잠시 뿌림.

陽 晩雨暫灑

윤승후(尹承厚)^인물가 왔다.

尹承厚來

○별진(別珍)^공간에서 서울^공간로 올라가는 인편이 있기에 서울^공간로 편지를 부쳤다.

○別珍便上京付書

○출신(出身)^개념 강석무(姜碩武)^인물가 왔다.

○出身姜碩武來

○신임 해남현감^인물이 단자(單子)^물품를 갖추어 비곡(比谷)^공간 면주인(面主人)을 통해 문안 편지를 부쳐 보냈다. 일찍이 서로 잘 알고 지냈는데 중간에 10여 년동안 소식을 듣지 못했으니, 아마도 변색(變色)^개념하여 벼슬을 하지 않았기 때문일 것이다. 도임한지 며칠 되지 않아 이처럼 인편을 통해 문안하는 것 또한 예상하지 못했던 바이나, 정식으로 조문편지를 써서 위문하지 않고 단지 간단한 문안 편지로 책임을 면하니, 그 뜻을 가히 알만하다.

○海南新倅以問安二字具單 因比谷面主人付送 蓋曾與相識甚熟 中間不聞聲息十餘年 蓋爲變色不仕故也 到官未數日 有此便問 亦是所不料者 而不以書弔慰 只以二字塞責 其意可知也已

주석