16950211

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 2월 11일 계묘

十一日癸卯

흐림

陰

구림(鳩林)^공간의 별장(別將)^개념 류성남(柳星南)^인물과 그 아들 류한장(柳漢章)^인물이 와서 조(趙) 매(妹)^인물의 장례를 본 뒤 나를 만났다.

鳩林柳別將星南其子漢章來見趙妹葬事仍見我

○아침에 연동(蓮洞)^공간을 출발하여 오시(午時)에 죽도(竹島)^공간에 도착했다.

○朝發蓮洞午抵竹島

집 북쪽 밭에 소나무^물품와 대나무^물품를 두 줄로 심었다. 예전에 성(成) 장(丈)^인물이 대나무^물품를 너무 바짝 심고 소나무^물품는 동쪽머리에 조금만 남겨두고 나머지는 전부 베어버렸기에, 밭의 풍경이 너무 볼품없다고 생각해서 내가 일부러 와서 심은 것이다.

種松竹兩行于家北田中蓋前日成丈種竹太逼松則只存東頭少許其餘則盡削之以爲田所見極埋沒故余委來種之

○성덕기(成德基)^인물, 성덕징(成德徵)^인물이 밤에 방문하고 돌아갔다.

○成德基德徵夜訪還去