16941127

	1694년 11월 27일
← 이전		다음 →
1694년 11월 26일	甲戌년 丙子월 辛卯일, 양력 1695-01-12	1694년 11월 28일

태그숨기기

원문이미지보기

1694년 11월 27일 신묘

二十七日 辛卯

바람과 눈이 밤새 크게 어지러움. 오후에 바람의 기세가 조금 줄었으나, 눈은 그치지 않음

風雪達夜大亂 晩來風勢稍減 而雪不止

○윤기업(尹機業)^인물이 갔다.

○尹機業去

정(鄭) 생(生)^인물은 그대로 머물렀다.

鄭生仍留

○함평^공간의 학유(學諭)^개념 정건주(鄭建周)^인물가 역방했다.

○咸平鄭學諭建周歷訪

○전거론(全巨論)^공간 대적(大笛)의 서(庶) 조모가 어제 아침 병으로 돌아가셨다. 놀랍고 애통하다. 이복(爾服)^인물 등을 시켜 가서 상을 치르게 했다.

○全巨論大笛庶祖母 昨朝病不救 驚痛 令爾服輩進去治喪

○어제 쌀^물품 1말, 백지^물품 1속, 장지^물품 5장을 김회극(金會極)^인물의 상가에 부조로 보냈다. 추위가 매우 심하여, 오늘 또 숯^물품 1말을 보냈다.

○昨日以米一斗白紙一束壯紙五丈 送助金喪 雪寒甚酷 故又送炭一斗

○수진궁(壽進宮)^공간에서 갑술양안(甲戌量案)^개념 후의 가경전(加耕田)^개념을 뽑아내어 궁둔전(宮屯田)^개념에 포함시킨 이래로 그 세액이 곱절이나 무거워졌고, 또 측량을 할 때 소란스러운 폐단이 없지 않아, 이 때문에 백성들의 원망이 꽤 많았다. 정언(正言)^개념 김연(金演)^인물의 상소로 인해, 문권(文券)^개념을 가진 사람은 세를 거두지 않도록 하였으니, 조금 다행스럽다. 색리(色吏)^개념 조한평(趙漢平)^인물이 와서 알현하여 우리 집의 가경전^개념을 도로 바쳤다. 내가 문권^개념을 가지고 있으니 관청에 가면 바로 잡아 도로 내어주겠지만, 그 놈으로서는 스스로 생색을 내는 것이 낫기 때문이다.

○自壽進宮括出甲戌量後加耕入於宮屯 其稅倍重 且於打量之際 不無騷撓之弊 以故民怨頗多 因正言金演上疏 有文券者勿推 差幸耳 色吏趙漢平來謁 還納吾家加耕 蓋旣有文券 則就官卞正還出 不如自渠生顔故也