16940918

	1694년 9월 18일
← 이전		다음 →
1694년 9월 17일	甲戌년 甲戌월 癸未일, 양력 1694-11-05	1694년 9월 19일

태그숨기기

원문이미지보기

1694년 9월 18일 계미

十八日 癸未

간밤에 비 내리고 또 우레가 침. 맑다가 흐림

去夜雨下且雷 陽陰

묘시(卯時)에 사당에 기둥을 세우고 두 번째 들보 위 대공(大栱) 아래에 쓰기를, “숭정(崇禎) 갑신후(甲申後) 51년 갑술 9월 18일 묘시에 기둥을 세우다. 인방(寅方)인 동북쪽을 등지고 신방(申方)인 서남쪽을 바라보는 좌향[寅坐申向]이니, 출신(出身) 최만익(崔萬翊)^인물이 정한 것이다. 목수 노(奴) 끝선(唜立)^노비이 영건(營建)하고, 귀현(貴賢)^노비, 철이(哲伊)^노비가 조역(助役)하였다. 불초 고애자(孤哀子) 이후(爾厚)^인물가 삼가 쓰다.” 라고 하였다.

卯時祠堂立柱 第二梁上大栱之下書曰 崇禎甲申後五十一年甲戌九月十八日卯時立柱 卽寅坐申向 出身崔萬翊所定也 木手奴唜立營建 貴賢哲伊助役 不肖孤哀子爾厚謹書以識云云