16940607

	1694년 6월 7일
← 이전		다음 →
1694년 6월 6일	甲戌년 辛未월 癸卯일, 양력 1694-07-28	1694년 6월 8일

태그숨기기

원문이미지보기

1694년 6월 7일 계묘

七日 癸卯

맑음

陽

어제 <Place id="L792" name="해남">해남^인물 현감</Person>에게 고맙다는 편지를 쓰며 그가 서원(書院)^공간의 목재^물품와 기와(瓦)^물품를 갖다 써서 사람들의 말이 생기게 된 일을 낱낱이 말했더니, <Place id="L792" name="해남">해남^인물 현감</Person>이 오늘 또 편지를 보내고 이방(吏房)^개념 이계추(李桂秋)^인물를 보내어 누누이 해명했다. 먼저는 서원^공간에 보관해 둔 재목을 갖다 썼고 또 서재(西齋)를 일 기와^물품를 갖다 쓰고는 반드시 도로 갚겠다고 하지만, 누가 그것을 믿겠는가. 이렇게 그릇된 일을 하니, 사람들의 말이 어찌 생기지 않겠는가? 편지 내용이 구차하여 속내를 보는 것 같아, 몹시 통탄스럽다.

昨日海倅前修謝時 備陳 書院材瓦取用 致有人言之事 海倅今又委書 且送吏房李桂秋縷縷發明 蓋先取書院藏置材木 又取西齋所盖瓦 雖曰從當還報而 人誰信之 做錯如此而 欲無人言 何可得乎 書辭苟且 如見肺肝 可痛可痛

○구림(鳩林)^공간의 이두정(李斗正)^인물과 광양현감을 지낸 장흥(長興)^공간의 임후석(任厚錫)^인물이 왔다.

○鳩林李斗正長興任光陽厚錫來

○오른쪽 눈썹 모서리의 통증이 그쳤다. 전에 비하여 몹시 아팠다.

○右眉稜痛止 比前劇痛