16940522(윤달)

	1694년 윤5월 22일
← 이전		다음 →
1694년 윤5월 21일	甲戌년 戊子일, 양력 1694-07-13	1694년 윤5월 23일

태그숨기기

원문이미지보기

1694년 윤5월 22일 무자

二十二日 戊子

맑음

陽

흥양(興陽)^공간 부사 송상한(宋尙漢)^인물이 방문하였다. 그의 형 전 부사(府使)^개념 송상주(宋尙周)^인물가 예전에 상소한 일 때문에 대정(大靜)^공간으로 귀양 가서, 그 형을 데리고 왔다고 한다.

宋興陽尙漢歷訪 其兄前府使尙周 以昔年疎事謫大靜 興陽率其兄來云

○저보(邸報)^물품를 보니, 경신년(1680)에 원통하게 죽은 사람들에게 연좌된 이들을 도로 유배보내고 정속(定屬)^개념하게 했다. 훈록^개념도 모두 예전으로 되돌리게 하였고, 이사명(李師命)^인물의 처자는 풀려났다고 한다.

○見邸報庚申寃死之人連坐 還爲竄謫定屬 勳錄亦皆復舊 李師命妻孥放釋

○전 영광(靈光)^공간 군수 정선명(鄭善鳴)^인물이 경성(鏡城)^공간으로 귀양 갔는데, 함흥(咸興)^공간에 도착하자 하룻밤사이에 갑자기 세상을 떠났다. 놀랍고 참통한 마음을 이길 수 없다. 이 친구는 나와 동갑인데 타고난 자질이 건강해서 내가 항상 부러워하였다. 그도 나의 노쇠함을 보고 또 항상 탄식하였는데 지금 갑자기 세상을 떠나니, 비로소 오래살고 일찍 죽는 것이 건강하고 약한 것을 가지고 논할 수 없다는 것을 알겠다.

○鄭靈光善鳴才謫鏡城 而到咸興一夜之間 猝至奄忽 不勝驚慘 此友與吾同庚 而稟賦充健 吾常羨之 彼見吾之衰 亦常歎之 而今猝長逝 始知壽夭不可以壯弱論也

○황원(黃原)^공간 사람 조원백(曹元伯)^인물이 와서 알현하였다.

○黃原人曹元伯來謁

이대휴(李大休)^인물가 와서 묵었다.

李大休來宿

주석