16940321

	1694년 3월 21일
← 이전		다음 →
1694년 3월 20일	甲戌년 戊辰월 己未일, 양력 1694-04-15	1694년 3월 22일

태그숨기기

원문이미지보기

1694년 3월 21일 기미

二十一日 己未

맑음

陽

노(奴) 이룡(二龍)^노비이 들어 왔다. 술(酒)^물품과 쌀(米)^물품을 담당하기 위해서이다.

奴二龍入來 爲掌酒與米也

구득비리(求得非里)^공간의 선달(先達)^개념 송시민(宋時敏)^인물이 와서 만나고 곧 돌아갔다.

求得非里 宋先達時敏來見旋去

독평(禿坪)^공간의 윤서후(尹瑞厚)^인물, 김우창(金禹昌)^인물이 왔다가 곧 돌아갔다.

禿坪尹瑞厚金禹昌來旋去

김우창(金禹昌)^인물은 새로 어머니^인물 상(喪)을 당했다.

金新喪母也

○독평(禿坪)^공간 사람 20명이 와서 섶나무^물품를 베었다.

○禿坪人二十名來刈薪

○소위 제언(堰)^물품은 부원군(府院君)^개념 임백령(林百齡)^인물 의 옛 물건인데, 아주 오래전에 무너져 버려진 것을 비곡(比谷)^공간의 김한집(金漢集)^인물이 임백령(林百齡)^인물의 후손 임세화(林世華)^인물 등에게 샀다. 좁은 땅이지만 토질이 매우 좋아, 내가 비곡(比谷)^공간의 답(畓) 9마지기와 바꿔 얻었다.

○所謂堰處 乃林府院君百岭舊物 而破棄甚久 比谷金漢集買得於林之後孫林世華等處 雖是小器 其品極好 余以比谷畓九斗落換取