16940314

태그숨기기

원문이미지보기

1694년 3월 14일 임자

十四日壬子

흐리다 맑음

陰陽

창아(昌兒)^인물를 데리고 길을 나섰다. 길에서 윤시상(尹時相)^인물을 만나 잠시 이야기를 나누었다. 우사치(迂沙峙)^공간에 도달하여 김우경(金友鏡)^인물을 만나 잠시 이야기를 했다. 연동(蓮洞) 영건소(營建所)^공간에 도착하여 유사(有司)^개념 김이경(金爾鏡)^인물과 이야기했다. 박원귀(朴元龜)^인물도 자리에 있었다.

率昌兒發行路遇尹時相蹔話到迂沙峙遇金友鏡蹔話到蓮洞營建所與有司金爾鏡話朴元龜在座

이어서 백치(白峙)^공간로 나아가 인사드리고 저녁에 돌아왔다.

仍進白峙拜晤乘夕而歸

○이날 윤(尹) 서흥(瑞興)^인물이 아침에 왔다. 그는 서흥(瑞興) 현감으로 있을 때의 일로 광주(光州)^공간에 정배(定配)되었는데, 주쉬(主倅) 이동표(李東標)^인물가 귀근(歸覲)을 허락하여 왔다고 한다.

○是日尹瑞興早來蓋以瑞興時事定配光州主倅李東標許以歸覲故來云