16940115

	1694년 1월 15일
← 이전		다음 →
1694년 1월 14일	甲戌년 丙寅월 癸丑일, 양력 1694-02-08	1694년 1월 16일

태그숨기기

원문이미지보기

1694년 1월 15일 계축

十五日 癸丑

맑게 갬

晴陽

나는 며칠 전부터 배꼽 주변이 찌르는 듯 아팠고 또 배가 점차 부풀어 오르니, 고통스럽고 괴롭다.

吾自數日前 臍腹刺痛 且有脹漸苦悶

최운원(崔雲遠)^인물, 윤지원(尹智遠)^인물, 정광윤(鄭光胤)^인물, 윤경미(尹絅美)^인물, 윤성민(尹聖民)^인물, 송수삼(宋秀參)^인물이 왔다.

崔雲遠尹智遠鄭光胤尹絅美尹聖民宋秀參來

○노량(露梁)^공간으로 갔던 인편이 돌아와 여러 아이들의 새해에 잘 있다는 편지를 받았으니 매우 위로된다.

○露梁便還見諸兒新年平書良慰

들으니, 황해도 관찰사^개념 이윤수(李允修)^인물【면숙(勉叔)】가 연말에 병으로 죽었다 하니, 놀랍고 슬프다.

聞李監司允修勉叔 歲前以疾不起 驚慘

인천^공간에 갔던 인편이 돌아와 자형(姊兄)^인물 집안의 잘 있다는 편지를 받았다.

仁川便還 得姊兄家平信