16931116

	1693년 11월 16일
← 이전		다음 →
1693년 11월 15일	癸酉년 甲子월 乙卯일, 양력 1693-12-12	1693년 11월 17일

태그숨기기

원문이미지보기

1693년 11월 16일 을묘

十六日 乙卯

맑음

陽

임형옥(林蘅玉)^인물과 임홍종(林弘宗)^인물이 왔다.

林蘅玉弘宗來

변최휴(卞㝡休)^인물가 왔다.

卞㝡休來

○창아(昌兒)^인물가 책을 지고 도장사(道藏寺)^공간 호호정(浩浩亭)^공간으로 갔다. 호호정(浩浩亭)^공간은 할아버지^인물께서 지난 신미년(1631년)에 지은 것이다. 경치가 매우 뛰어나 “삼산의 봉우리만 푸른 하늘 위에 떠 있고 두 물길이 갈리는 곳에 백로주가 있네.”라는 시 속의 경치를 가지고 있다. 지난 임진년(1652년) 쯤에 나와 백미(白眉, 윤이석)^인물가 오랫동안 오랫동안 갈고 닦으며 공부하던 곳이다. 지금 독서(讀書)하러 창아(昌兒)^인물를 보낸 것은 강산의 도움이 있을 듯해서이다. 하지만 어찌 노둔한 재질로 바랄 수 있는 것이겠는가. 아노(兒奴) 을문(乙文)^노비은 세동사(細洞寺)^공간에서 중이 되었는데 잡아와 이 절에 소속시키고, 창아(昌兒)^인물에게 주어 보내서 심부름을 시키게 했다.

○昌兒負笈道藏寺浩浩亭 此乃王考去辛未年所搆也 景致殊絶 有“三山半落靑天外 二水中分白鷺洲”之景 迬在壬辰年間 吾與白眉磨杵頗久 今送此兒讀書 似有江山之助 而豈魯材所可望也 兒奴乙文爲僧於細洞寺 捉來屬耳 仍給昌兒以送 以爲使喚

별장(別將)^개념 김정진(金廷振)^인물도 인사하고 갔다.

金別將廷振亦辭去

○족숙(族叔) 윤세미(尹世美)^인물, 윤승후(尹承厚)^인물, 윤희직(尹希稷)^인물, 윤희설(尹希卨)^인물이 왔다.

○尹族叔世美尹承厚尹希稷希卨來

해남(海南)의 질자(姪子) 최익(崔榏)^인물이 왔는데 나의 오촌 조카이다.

海南姪子崔榏來 於吾爲五寸姪也

좌수(座首)^개념 이신재(李信栽)^인물와 별감(別監)^개념 임중신(任重信)^인물이 왔다.

座首李信栽別監任重信來

○세동사(細洞寺)^공간 중 두 사람이 와서 알현하였다.

○細洞寺僧二人來謁

연동(蓮洞)^공간의 이우택(李宇澤)^인물, 조이약(趙以若)^인물, 윤남미(尹南美)^인물, 김준(金俊)^인물이 왔다.

蓮洞李宇澤趙以若尹南美金俊來

송수기(宋秀杞)^인물가 왔다.

宋秀杞來

○<Term id="M015" name="감목관">감목관(監牧官)^인물</Person>이 예심(禮心)^노비을 데리고 갔는데, 김만웅(金萬雄)^인물에게 가야금^물품을 가르치게 하기 위함이다.

○監牧率禮心以去 欲使萬雄敎倻也

주석