16931108

태그숨기기

원문이미지보기

1693년 11월 8일 정미

八日丁未

지난밤 초저녁부터 눈이 내리고 늦게 갬

去夜初昏雪來晩陽

새벽에 출발하여 삼례(參禮)^공간에서 아침을 해먹었고 금구(金溝)^공간【정익창(鄭益昌)^인물의 집】에서 묵었다.

曉發朝炊參禮宿金溝【鄭益昌家】

금구현령(金溝縣令) 박성의(朴性義)^인물가 곧바로 나와서 환대하고 쌀^물품 4말과 콩^물품 3말을 주었다.

主倅朴性義卽出見款接且饋米四斗太三斗

관노비(館奴婢) 추쇄관(推刷官)^개념 원치도(元致道)^인물가 마침 도착하여 찾아왔다.

館奴婢推刷官元致道適到來見