16930802

	1693년 8월 2일
← 이전		다음 →
1693년 8월 1일	癸酉년 辛酉월 癸酉일, 양력 1693-09-01	1693년 8월 3일

태그숨기기

원문이미지보기

1693년 8월 2일 계유

二日 癸酉

맑음. 오후에 소나기가 급히 퍼부어 1보지락 가량이 옴

陽 午後驟雨急注一犂許

○비산(飛山)^공간의 김형일(金亨一)^인물, 죽천(竹川)^공간의 윤천미(尹天美)^인물, 연동(蓮洞)^공간의 윤남미(尹南美)^인물, 강진(康津)^공간 평덕(平德)^공간의 출신(出身) 김세장(金世章)^인물이 왔다.

○飛山金亨一竹川尹天美蓮洞尹南美康津平德出身金世章來

들으니, 관문(關文)^물품이 도착했는데, 알성시(謁聖試)^개념가 이달 11일로 정해졌다고 한다.

聞關文來到 謁聖定於今月十一云

○현재 물가가 싸지 않으니, 7승(升) 면포^물품 1필 값이 벼(租)^물품 24, 5말(斗)이다. 지금은 소^물품 값이 으레 떨어질 때이지만, 곡식 값이 싸기 때문에 소^물품 한 마리 값이 벼(租)^물품 8, 9섬(石)이나 되기도 한다. 올해는 매우 가물어서 근근이 혈농(穴農) 작황이 고르지 못하여 지역에 따라 풍작과 흉작이 엇갈린 농사을 이루었는데도 물가가 이처럼 뛴 까닭은, 과거 몇 년간 풍년이었기 때문이다.

○今日市價亦不低 七升綿布一疋之直租二十四五斗 此乃牛價例下之時 而以谷賤之故 一牛之價 至於租八九石之多 今年旱乾菫成穴農 而市直之踊如此 此乃已上數年登熟之致也