16930413


	1693년 4월 13일
← 이전		다음 →
1693년 4월 12일	癸酉년 丁巳월 丙戌일, 양력 1693-05-17	1693년 4월 14일

태그숨기기

원문이미지보기

1693년 4월 13일 병술

十三日丙戌

삼우제(三虞祭)를 지냈다.

行三虞祭

세찬 바람에 지붕이 거의 날아갈 지경이었고 빗발 또한 삼대같이 거셌다. 지난번에는 봄비가 장맛비가 되고, 발인과 양례(襄禮) 때에는 연일 불볕더위가 이어져 자못 가뭄의 징조인 것 같았다. 큰일은 잘 치렀으나 양맥(兩麥, 보리와 밀)과 논의 모가 말라서 상할까 걱정이다. 농민이 비를 바라는 것이 매우 간절하고, 나 또한 새로 만든 무덤의 떼(莎草)가 말라 죽을 것이 염려되었다. 장례를 지내고 사흘 만에 이렇게 큰 비가 오니, 하늘이 내 개인의 일을 위하는 것 같아서 다행스러움이 이루 말할 수 없다.

顚風幾至拔屋雨脚且如麻向也春雨成霖及至發引襄禮之時連日烈炎頗似旱徵好經大事而兩麥及畓苗恐或枯傷農人之望雨殊切余亦以新阡莎草之枯死爲慮矣過葬三日得此大霈天若爲吾私其幸不可言

○오후에 바람이 자고 저녁에 비가 그쳤다.

○午後風定至夕雨收