16930308

	1693년 3월 8일
← 이전		다음 →
1693년 3월 7일	癸酉년 丙辰월 壬子일, 양력 1693-04-13	1693년 3월 9일

태그숨기기

원문이미지보기

1693년 3월 8일 임자

八日 壬子

맑음

陽

새로 지은 서쪽 집^공간에 감나무^물품 세 그루가 있는데 열매의 질이 좋지 않아, 좋은 감나무^물품 가지를 연동(蓮洞)^공간, 강성(江城)^공간, 수남(水南)^공간에서 구해 이송(爾松)^인물에게 잘라 접붙이게 했다.

新搆西家有柿木三株而結實品劣 得好柿枝於蓮洞江城水南 令爾松斫而接之

○후촌(後村)^공간의 최형익(崔衡翊)^인물, 최유준(崔有峻)^인물, 변최휴(卞最休)^인물, 이만영(李萬英)^인물과 입점동(笠店洞)^공간의 이진휘(李震輝)^인물, 이진현(李震顯)^인물이 왔다.

後村崔衡翊崔有峻卞最休李萬英笠店洞李震輝震顯來

입점동(笠店洞)^공간의 이진휘^인물는 내가 신주목(神主木)^물품을 구하지 못한다는 이야기를 듣고서 직접 한 벌을 갖고 왔다. 매우 고맙다.

笠店李聞余神主木不得 手持一件而來 深感深感

○또 연동(蓮洞)^공간에 사람을 보내서 질 좋은 다양한 배나무^물품, 대추나무^물품, 살구나무^물품 가지를 얻어 접붙였다.

○又送人於蓮 得各色好梨及棗與杏枝接之

주석