16921224

태그숨기기

원문이미지보기

1692년 12월 24일 정유

二十四日丁酉^[1]

맑음

陽

아침을 먹은 후 절을 떠났다. 수원치(水源峙)^공간 아래 이르러 돗자리^물품를 깔고 앉아 거문고^물품 타고 노래하길 명하고 술^물품을 조금 마셨다.

朝食後離寺到水源峙下斑荊而坐仍命琴歌細酌

저녁 무렵에 일어나서, 어둑해져서야^[2] 집에 도착했다.

向夕而起日高舂到家

○전 판서^개념 윤계(尹堦)^인물^[3]는 기사년(己巳年, 1689) 후에 강진(康津)^공간에 유배되었는데, 이달 20일에 병으로 죽었다고 한다.

○前判書尹堦己巳後謫配康津今二十日以病而逝云

주석[ ]

↑ 순서상 이날은 무술일이다. 아마도 23일 일기를 빠트리면서 착오가 있었던 것으로 보인다. 12월 30일까지 이와 같이 날짜의 간지가 잘못 기록되어 있다.
↑ 회남자에는 방아 찧는 것을 그만 둘 시점이라고 되어있다. 戌時라는 설도 있다.
↑ 1622(광해군 14)∼1692(숙종 18). 본관은 해평(海平). 자는 태승(泰升), 호는 하곡(霞谷). 영의정 두수(斗壽)의 증손으로, 할아버지는 휘(暉)이고, 아버지는 첨정 면지(勉之)이며, 어머니는 참판 경섬(慶暹)의 딸이다. 1689년 기사환국으로 남인이 정권을 장악하자, 송시열(宋時烈) 당(黨)으로 몰려 강진에 귀양갔다가 그 곳에서 죽었다.(한국민족문화대백과)