16920815

태그숨기기

원문이미지보기

1692년 8월 15일 임진

十五日壬辰

맑음

陽

새벽에 기제사를 지냈다. 나는 간두(榦頭)^공간로 가고 흥아^인물는 적량^공간으로 가서 제사를 지냈다. 간두(榦頭)^공간의 제사는 인천댁(仁川宅) 차례지만, 서로 바꾸어 우리 집에서 지내는 것이다. 내가 여기 있을 때 꼭 직접 지내고 싶었기 때문이다.

曉行忌祀吾往榦頭興往赤梁行祀榦頭祭則乃仁川宅次例而吾家相換行之蓋爲吾在此時必欲躬行也

○서흥(瑞興)^인물의 종마(從馬)^물품가 귀라리(貴羅里)^공간로 내려오며 아이들의 편지를 전해왔는데, 이달 2일에 보낸 편지이다.

○瑞興從馬下來于貴羅里兒輩書傳來乃今月初二出平書也

춘당대시(春塘臺試)^개념는, 임금^인물이 창경궁(昌慶宮)^공간으로 환어하는 때에 맞춰 12일로 연기되었다고 한다.

春塘臺以上還御昌慶宮退定於十二日云