16920617

태그숨기기

원문이미지보기

1692년 6월 17일 을미

十七日乙未

밤부터 급하게 비가 내렸는데 거의 1서(鋤) 정도가 됨.

夜來急雨幾至一鋤餘

이앙(移秧)^개념한 후에 가뭄기가 더욱 심했는데, 이 작은 비나마 내렸으니 오히려 다행이다. 낮부터 다시 맑아졌다.

移秧之後旱氣又甚得此小雨猶可幸矣晝復陽

○백치(白峙)^공간의 이대휴(李大休)^인물가 더위를 먹었는데 자못 증세가 중하여 아침밥을 먹은 뒤에 달려가 보았다. 귀라리(貴羅里)^공간의 생원^개념 윤정미(尹鼎美)^인물와 윤익성(尹翊聖)^인물을 힘써 청하여 맞이하고는 약을 의논했다. 윤척(尹倜)^인물, 이홍임(李弘任)^인물도 왔다.

○白峙李大休患暑或頗重朝後馳進見之貴羅里尹生員再美及尹翊聖力請邀致議藥尹倜李弘任亦來

저녁 무렵 익성(翊聖)^인물과 함께 돌아오다가 윤시상(尹時相)^인물을 들러서 만났다.

向夕余與翊聖還歸歷見尹時相