16920316

	1692년 3월 16일
← 이전		다음 →
1692년 3월 15일	壬申년 甲辰월 乙丑일, 양력 1692-05-01	1692년 3월 17일

태그숨기기

원문이미지보기

1692년 3월 16일 을축

十六日 乙丑

비가 뿌림.

雨灑

백치^공간의 외숙^인물이 서울^공간행을 출발하여, 여기에 와서 점심을 먹고 바로 별진(別珍)^공간으로 향했다. 징휴(徵休)^인물가 따라갔다.

白峙渭陽發京行 來此點心 旋向別珍 徵休隨之

○선달^개념 윤기업(尹機業)^인물이 오고, 연동(蓮洞)^공간의 선시(善施)^인물가 왔다.

○尹先達機業來 蓮洞善施來

○함평^공간의 관노(官奴) 신산(申山)^노비이 팔에 매^물품를 얹고 왔다.

○咸平官奴申山臂鷹而來

○<Place id="L538" name="영광">영광^인물군수</Person>가 심부름꾼을 통해 편지로 문안하였다.

○靈光倅專伻書問

○<Term id="M666" name="학관">학관(學官)^노비 숙(叔)의 가노(家奴)</Slave>가 서울^공간에서 와서 숙(叔)^인물의 편지를 보았다.

○學官叔家奴自京來 見叔書

【판서(判書)^개념 오정위(吳挺緯)^인물가 오늘 죽었다고 한다. 이 사람은 평생 비루하였고, 또 경자년(更子年, 1660)에 (할아버지^인물의) 상소를 태운 승지(承旨)^개념로 사람들에게 버림받았으니, 나이가 여든 가까이 되고 관직은 1품에 이르렀지만 천명(天命)은 속일 수가 없다.】

【判書吳挺緯 以今日長逝云 此人平生鄙陋 且以庚子焚疏承旨見棄於人 而年近八十 官至一品 天命不可誣耶】