16990719

	1699년 7월 19일
← 이전		다음 →
1699년 7월 18일	己卯년 壬申월 丙戌일, 양력 1699-08-14	1699년 7월 20일

태그숨기기

원문이미지보기

1699년 7월 19일 병술

十九日 丙戌

맑음

陽

비곡(比谷)^공간의 김(金) <Term id="M419" name="영부사">영부사(領府使)^인물</Person>가 전염병에 별실(別室)^인물을 잃고 또 윤기업(尹機業)^인물의 집으로 거처를 옮겼기에, 오늘 가서 위문하였다.

比谷金領府使 喪其別室於時疾 又移尹機業家 今日往唁

병사(兵使)^개념 원휘(元徽)^인물도 도착하여 서로 이야기를 나누다가 저녁 무렵에 돌아왔다.

兵使元徽亦來到 相與敍話 乘夕而歸

○들으니, 노릉(魯陵)^인물을 복위시키고 봉분을 고쳐 쌓은 후 곧 무너져, 감사(監事)^개념 최석정(崔錫鼎)^인물 상(相)과 이동암(李東馣)^인물 등 여러 사람이 파직되었다고 한다. 능침의 변고가 지극히 이상스럽다. 전에 영릉(寧陵)^공간이 무너졌을 때 감사(監事)^개념 신명규(申命圭)^인물, 이정기(李鼎基)^인물 등을 일죄(一罪, 사형)로 논하여 제주^공간에 유배 보냈는데, 지금은 단지 파직에 그쳤다. 무슨 경중(輕重)의 차가 있어 그런 것인지 모르겠다.

○聞魯陵復辟改封築後 旋爲崩頹 監事崔相錫鼎及李東馣等諸人坐罷 陵寢之變 極可異也 而昔年寧陵崩拆 監事之臣申命圭李鼎基等 論以一罪竄逐濟州 今則只罷而已 未知有何輕重之殊而然耶