16981110

	1698년 11월 10일
← 이전		다음 →
1698년 11월 9일	戊寅년 甲子월 庚辰일, 양력 1698-12-11	1698년 11월 11일

태그숨기기

원문이미지보기

1698년 11월 10일 경진

十日 庚辰

흐림. 싸라기눈이 간간이 뿌림

陰 微霰間洒

전 무장현감 이유(李瀏)^인물 부자(父子)가 모두 죽은 뒤 우리 집에도 상화(喪禍)가 있어 아직까지 조문할 틈을 못 내었는데, 대상(大祥)^개념이 닥쳐 오늘 흥아(興兒)^인물와 함께 출발했다. 우사치(迂沙峙)^공간에 도착해서 윤이복(尹爾服)^인물을 만나 잠깐 이야기를 나누고 울토(蔚土)^공간 상가(喪家)의 우소(寓所)를 찾아가 궤연(几筵)에 들어가 곡을 하고, 세 살 먹은 아이를 안고 나오게 했다. 이른바 나도룡(羅道龍)^인물이라는 이름을 가지고 있었는데 유복자였다. 자못 밝고 빼어난 곳이 있어 기대할 만 하였다.

李茂長瀏父子俱沒之後 吾家亦以喪禍 尙未暇吊 而再期倏迫 今日與興兒發行 到迂沙峙 遇爾服蹔語 尋到蔚土喪家寓所 入哭几筵 令抱出其兒三歲者 所謂羅道龍爲名也 此乃遺腹子 作人頗明秀 不無望耳

이웃집 상인(喪人)^개념이 술^물품을 들고 와서 권했는데, 이 사람은 중인(中人)으로 일찍이 무장현감^인물이 돌봐주었던 사람이다. 성명은 강심해(姜審楷)^인물라고 하였다.

隣家喪人持酒來勸 乃是中人 而曾被茂長之眷顧 其姓名卽姜審楷云

잠시 후에 셋째 상주 이양(李瀼)^인물이 밖에서 들어와 잠깐 이야기를 나누다가 일어났다.

俄而第三棘瀼自外來 蹔與敍話而起

저녁이 가까워 집^공간에 돌아왔다.

近昏歸家

강진(康津)^공간의 임억춘(林億春)^인물이 와서 문안하고 밤에 함께 잤다.

康津林億春來候 夜與同宿