16961110

	1696년 11월 10일
← 이전		다음 →
1696년 11월 9일	丙子년 庚子월 癸亥일, 양력 1696-12-04	1696년 11월 11일

태그숨기기

원문이미지보기

1696년 11월 10일 계해

十日 癸亥

맑음

陽

아내^인물의 학질(痁患)은 지금 5개월이 되었는데 나을 조짐이 없다. 원기가 비록 완전히 빠지지는 않았으나 기운 없고 고달픈 것이 날로 심하다. 하는 수없이 병을 피할 생각으로 새벽닭이 운 후에 개일(開一)^노비의 집으로 나갔다.

室人痁患今至五箇月 而無見却之漸 元氣雖不頓敗 澌憊日甚 不得已爲走避之計 鷄鳴後 出避開一家

○선달(先達)^개념 윤징미(尹徵美)^인물가 와서 잠시 만나보았다.

○尹先達徵美來 蹔見之

윤선형(尹善亨)^인물이 왔기에 또 잠시 만나보았다.

尹善亨來 亦暫見之

○아내^인물의 학질은 집밖으로 나가서 피했으나 여전히 아프기에 오후에 다시 들어왔다.

○室人痁患出避亦痛 午後還入

○한천(寒泉)^공간의 문장(門長)^인물이 월암(月岩)^공간의 신부(新婦) 예식에 따라갔다가 돌아가는 길에 들렀다. 선달(先達)^개념 윤징미(尹徵美)^인물가 모시고 왔다. 잠시 맞이하여 배알하였다.

○寒泉門長從月岩新婦禮 歸路歷訪 徵美先達陪來 暫爲迎拜