16960511

	1696년 5월 11일
← 이전		다음 →
1696년 5월 10일	丙子년 甲午월 丙寅일, 양력 1696-06-10	1696년 5월 12일

태그숨기기

원문이미지보기

1696년 5월 11일 병인

十一日 丙寅

맑음

陽

마당쇠(麻堂金)^노비가 서울^공간에서 돌아와 아이들의 잘 있다는 편지를 보게 되었으니 참으로 위로가 된다.

麻堂金自京還 見兒輩平書 良慰

국청(鞫廳)^개념 소식을 들었는데 다음과 같았다. 신여철(申汝哲)^인물의 노(奴)인 응선(應先)^노비이 장을 맞아 갑작스레 죽고, 신여철의 청지기인 김천추(金天樞)^인물는 응선(應先)^노비에게 연루된 탓에 형신(刑訊)을 두 차례 받았으나 죄를 인정하지 않고 자기 혀를 깨물어 절단하였으며, 형신을 여덟 차례 받고서는 마찬가지로 죽었다. 응선(應先)^노비의 호패^물품가 장희재^인물의 노(奴) 손에 들어갔는데, 응선이 당시에 차고 있던 호패^물품와는 생년월일 및 주인의 직함이 달랐고, 또 여러 개가 있었다. 이는 모두 대단히 의심스러운데 응선(應先)^노비이 갑작스레 죽어버렸고, 김천추(金天樞)^인물가 자기 혀를 절단한 것도 의심스러우니 결말이 어떻게 될지는 모르겠다.

鞫廳消息 申汝哲之奴應先徑斃杖下 汝哲廳直金天樞 爲應先所引 刑訊二次 不服 自嚼其舌而斷之 八次亦斃 應先戶牌見捉於張奴 與渠之時佩者年月及主之職銜不同 又有數介 此皆大段可疑 而徑致隕命 天樞之斷舌 亦涉可疑 未知末終如何也

주석