16940711 편집하기
편집을 되돌릴 수 있습니다. 이 편집을 되돌리려면 아래의 바뀐 내용을 확인한 후 저장해주세요.
| 최신판 | 당신의 편집 | ||
| 20번째 줄: | 20번째 줄: | ||
|원문2=陽 | |원문2=陽 | ||
| − | |번역문3=근처의 유배객들은 {{TagTerm|[[곤읍|곤읍(閫邑)]]}}에서 돌보는 덕분에 당장 양식이 끊길 걱정은 없지만, {{TagObject|[[장|장(醬)]]}}이나 반찬 사정이 좋지 못하여 모두 나에게 요구해서, 요청에 응해 준 데가 이미 예닐곱이다. 오늘 또 {{TagPlace|[[신지도|신지도]]}}의 {{TagPerson|[[목내선|목(睦) 상(相)]]}}과 {{TagPlace|[[고금도|고금도]]}}의 {{TagPerson|[[이현기|이(李) | + | |번역문3=근처의 유배객들은 {{TagTerm|[[곤읍|곤읍(閫邑)]]}}에서 돌보는 덕분에 당장 양식이 끊길 걱정은 없지만, {{TagObject|[[장|장(醬)]]}}이나 반찬 사정이 좋지 못하여 모두 나에게 요구해서, 요청에 응해 준 데가 이미 예닐곱이다. 오늘 또 {{TagPlace|[[신지도|신지도]]}}의 {{TagPerson|[[목내선|목(睦) 상(相)]]}}과 {{TagPlace|[[고금도|고금도]]}}의 {{TagPerson|[[이현기|이(李) <Term id="M016" name="감사">감사(監司)]]}}</Person>에게 보냈다. 이 때문에 집에서 쓸 것이 거의 다 떨어졌으니, 웃을 일이다. |
|원문3=近處謫客 賴閫邑顧見 姑無調度乏絶之患 而醬味不佳 故皆要於我 已爲酬應者 六七處 今日又送於智島睦相及古今島李監司前 以此之故 家用殆盡 可笑 | |원문3=近處謫客 賴閫邑顧見 姑無調度乏絶之患 而醬味不佳 故皆要於我 已爲酬應者 六七處 今日又送於智島睦相及古今島李監司前 以此之故 家用殆盡 可笑 | ||
}} | }} | ||
[[분류:증물]][[분류:관찰]] | [[분류:증물]][[분류:관찰]] | ||