16940424

	1694년 4월 24일
← 이전		다음 →
1694년 4월 23일	甲戌년 己巳월 辛卯일, 양력 1694-05-17	1694년 4월 25일

태그숨기기

원문이미지보기

1694년 4월 24일 신묘

二十四日 辛卯

맑음

陽

들으니, 판서(判書)^개념 사희(士希) 류명현(柳命賢)^인물이 흑산도(黑山島)^공간로 유배되어 목포(木浦)^공간에 왔다고 하여, 어제 사람을 보내 편지로 위문했었는데, 오늘 답장을 받아 볼 수 있었다. 병이 있는 몸으로 절도(絶島)로 유배 가니, 처지가 정말 딱하고 애처롭다.

聞柳士希【命賢】判書配黑山島 來到木浦 昨送人專書以問 今日得見其答 抱病之人絶島之行 景色良可矜慘

○김정진(金廷振)^인물과 송시민(宋時敏)^인물이 갔다.

○金廷振宋時敏去

○팔마(八馬)^공간의 일꾼들이 공사를 했다.

○八馬軍立役

○속금도^공간 사람들을 모아 수문(水門)^물품을 세웠다.

○集束今人建水門

○술(酒)^물품로 생선(魚)^물품을 바꾸기 위하여 인석(仁石)^노비을 급히 팔마(八馬)^공간로 보냈다.

○以酒換魚 走送仁石于八馬