16940408

태그숨기기

원문이미지보기

1694년 4월 8일 을해

八日乙亥

맑음

陽

아침 식사 후 속금도^공간를 출발하여 흑두촌(黑頭村)^공간 앞에 당도하여, 윤상(尹詳)^인물을 만나 잠시 이야기했다. 향공리(鄕貢里)^공간 앞에 도착하여 일 때문에 나를 찾아 온 화산(花山)^공간의 상놈을 만나 또 잠시 말^물품을 멈추었다. 검교(檢橋)^공간의 홍택중(洪澤中)^인물 집에 당도하여 말^물품을 먹였다. 교생(校生)^개념인 홍(洪)^인물은 도사(都事)^개념가 시행하는 순강(巡講)^개념에 갔다고 했다.

朝食後發束金到黑頭村前遇尹詳暫語到鄕貢里前遇花山常漢以事尋我來者又暫駐驂到檢橋洪澤中家秣馬洪以校生赴都事巡講云

○이성(爾成)^인물이 어제 서울^공간에서 돌아와 아이들의 잘 있다는 편지를 받았다. 들으니, 회동(會洞)^공간의 장례는 지난 달 22일 월천(月川)^공간에서 무사히 치렀다고 한다.

○爾成昨自京還得諸兒平書聞會洞葬事以前月卄二無事過行於月川云

새 도사^개념 이효근(李孝根)^인물이 순강(巡講)^개념 행차를 출발하여 영암^공간에 당도하여 편지를 보내 문안하였다.

新亞使李孝根發巡講到靈岩馳書以問

○들으니, 의금부 도사^개념가 신식(申軾)^인물을 잡으러 내려 왔는데, 신식^인물은 제주^공간로 가다가 바다에서 병을 얻어 그의 삼촌인 전 수안(遂安) 부사 신범화(申範華)^인물의 적소(謫所)에 다시 들어갔다가 잡혀 갔다고 한다. 무슨 일인지 몰라 정말 답답하다.

○聞金五郞爲拿申軾下來申軾入去濟州海中得病還入珍島其三寸申遂安範華謫所乃被拿而去云未知何事良可鬱鬱

○윤시한(尹時翰)^인물이 왔기에 <Term id="M154" name="도사">도사(亞使)^인물</Person> 앞으로 보내는 답장을 부쳐서 보냈다.

○尹時翰來付亞使前答疏而去