16940323

	1694년 3월 23일
← 이전		다음 →
1694년 3월 22일	甲戌년 戊辰월 辛酉일, 양력 1694-04-17	1694년 3월 24일

태그숨기기

원문이미지보기

1694년 3월 23일 신유

二十三日 辛酉

맑음

陽

황원(黃原)^공간 화곡(禾谷)^공간의 윤흔(尹訢)^인물, 윤중석(尹重錫)^인물, 그의 아들 덕함(德咸)^인물과 윤종석(尹宗錫)^인물, 윤원석(尹元錫)^인물이 왔다.

黃原禾谷尹訢尹重錫其子德咸尹宗錫元錫來

윤원석(尹元錫)^인물은 매(鷹)^물품를 팔에 얹고 와 꿩(雉)^물품 한 마리를 잡아서 바쳤다.

元錫臂鷹而來 捉雉一首以納

여박리(汝泊里)^공간의 윤선증(尹善曾)^인물과 약정(約正)^개념 윤정우(尹廷禹)^인물가 왔다.

汝泊里尹善曾約正尹廷禹來

윤서후(尹瑞厚)^인물, 이석명(李碩命)^인물이 갔다.

尹瑞厚李碩命去

윤필후(尹弼厚)^인물는 공사 감독에 부지런하므로 가는 것을 만류하였다.

尹弼厚則勤於監董挽留之

○어제 입역(立役)한 일꾼 246명을 오늘 저녁에 방송(放送)하고 동면(同面)^공간의 일꾼 △△△명을 오늘 저녁부터 입역하게 하였다. 제언^물품의 5분의 3이 완성되었다.

○昨日立役軍二百四十六名今夕放送 同面軍△△△名自今夕立役 築得五分之三

○송시민(宋時敏)^인물이 다시 와서 공사를 감독하였다.

○宋時敏復來監役