16931021

	1693년 10월 21일
← 이전		다음 →
1693년 10월 20일	癸酉년 癸亥월 辛卯일, 양력 1693-11-18	1693년 10월 22일

태그숨기기

원문이미지보기

1693년 10월 21일 신묘

二十一日 辛卯

맑음

陽

직장(直長)^개념 한종적(韓宗迪)^인물이 사람을 보내 문안했다.

韓直長宗迪伻問

좌랑(佐郞)^개념 이류(李瀏)^인물와 좌랑(佐郞)^개념 금성규(琴聖奎)^인물가 와서 문안했다.

李佐郞瀏琴佐郞聖奎來問

도사(都事)^개념 최경중(崔敬中)^인물, 판관(判官)^개념 한종건(韓宗建)^인물, 이장한(李章漢)^인물 생(生)이 사람을 보내 문안했다.

崔都事敬中韓判官宗建李生章漢伻問

참의(參議)^개념 강선(姜銑)^인물과 강현(姜鋧)^인물이 연명(聯名)한 편지로 문안했다.

姜參議銑鋧聯名書問

○새 판의금(判義禁)^개념 류명현(柳命賢)^인물, 동지사(同知事)^개념 목임일(睦林一)^인물과 여러 낭청(郞廳)^개념들이 개좌(開坐)했다. 동의금(同義禁)^개념과 도사(都事)^개념 이존도(李存道)^인물, 심정구(沈廷耈)^인물, 박경승(朴慶承)^인물이 심문했다.

○新判義禁柳命賢同知事睦林一及諸郞廳開坐 同義禁及都事李存道沈廷耈朴慶承問

○나에 대한 일과 청송부사(靑松府使) 송광벽(宋光璧)^인물, 김해부사(金海府使) 이하정(李夏禎)^인물, 풍덕(豊德)의 류(柳)^인물에 대한 일을 의논하여 처리해서 복계(覆啓)했으나, 미처 입계(入啓)하기 전에 판서(判書) 심재(沈梓)^인물가 갑자기 죽어 승정원^개념에 보류해두고 아직 들이지 못했다. 하는 일마다 장애가 많아 이렇게까지 지체되었으니, 아무리 걱정한들 무슨 소용이 있겠는가.

○吾事及宋靑松李金海柳豊德事 議處覆啓 未及入啓之前 沈判書梓猝然喪逝 留政院未入 節節多碍 遷就至此 切閔奈何

처리를 의논한 계사(啓辭)에 다음과 같이 운운했다. ‘윤○○(尹○○)의 이 공술을 보면 누누이 진술한 것이 스스로 변명하는 말이 아닌 것이 없다. 대동저치미(大同儲置米)^개념 문제는 이미 중요하여 전관(前官) 때 설령 해당 관청에 보고하여 허가하는 제음(許題)을 받았더라도, 단지 참작하여 민간에 나누어 줌으로써 개색(改色)의 여지로 삼아야 했다. 고마청(雇馬廳)^개념과 관청(官廳)에 지급한 수 또한 적지 않다. 이것이 무단으로 함부로 쓴 것과 다르다고 해도 국가의 곡식을 나이(那移)한 죄는 면하기 어렵다.’ 이렇게 조율(照律)하면 어떻습니까?

議處啓辭云云 觀此尹○○所供 則縷縷所陳 無非自明之辭是白去果 大同儲置米事體旣重 前官時雖有報該廳許題之擧 只當參酌分給於民間 以爲改色之地是白去乙 至於雇馬廳官廳所給之數 亦且不貲 雖與無端擅用者有異 那移國穀之罪 在所難免 以此照律何如

【심방(沈枋, 윤이후 후임의 함평수령)^인물이 당초에 조사하여 캐내겠다는 뜻으로 보고하기를 청했으나, 관찰사^개념가 듣지 않고 반드시 조정하려 했으나 실패했다. 관찰사^개념가 남평(南平) 수령으로 하여금 조사하게 하자, 함평의 아전이 서목(書目)을 받았기 때문에 문서를 조사하려 했으나, 심방^인물이 그것을 저지했다. 또 심방^인물이 그 쌀 80여 석을 받아들였는데, 내가 받아들이지 않은 원래의 수량보다 적지 않다. 심방^인물의 소행이 절절이 이러한데, 어찌 무심코 한 짓이겠는가】

【沈枋初以査覈之意請報 則巡使不聽 必欲調停而不得 使南平査出 咸吏以受書目之由 欲査文 而枋沮之 且枋捧其米八十餘石 而不減吾未捧元數 枋之所爲節節如此 豈無心之發耶】