16961112

	1696년 11월 12일
← 이전		다음 →
1696년 11월 11일	丙子년 庚子월 乙丑일, 양력 1696-12-06	1696년 11월 13일

{{{1}}} {{{2}}}

1696년 11월 12일 을축

十二日 乙丑

잠깐 볕이 났다가 잠시 비가 내리고 잠시 우박이 치더니, 오후가 되자 바람이 세차게 붐.

乍陽乍雨乍雹 午後風緊

해남^공간의 연분도서원(年分都書員)^개념 박문익(朴文益)^인물이 도사(都事)^개념가 주관한 태인^공간의 도회(都會)^개념에서 돌아와, 도사의 편지를 받았다.

海南年分都書員朴文益 自泰仁亞使都會處還 得亞使書

○정광윤(鄭光胤)^인물이 왔다.

○鄭光胤來

○환난이 있은 후에 병 또한 심해졌는데, 원근에서 문병하러 오는 사람을 일절 만나지 않았다. 단지 병 때문에 말을 주고받기 어려워서 뿐만은 아니고, 근심 걱정이 가슴속에 꽉 차서 인사(人事)에 아무 뜻이 없었기 때문이다. 지금은 우환은 그대로이지만 몸에 난 병은 이미 사라졌으니, 집에 오는 손님을 예전처럼 물리치기도 매우 미안하여 그제부터 머리 빗고 낯을 씻고 손님을 영접하기 시작했다. 시체처럼 누워 지낸지 넉 달 만에 이제 비로소 억지로 일어나 아무 근심도 없는 사람과 똑같이 하고 있으니, 통탄할 따름이다.

○一自患難以來 身病且劇 遠近來問之人 絶不相接 非徒病難酬酌 憂慮塡膺 無意於人事上也 今者憂患則一樣 而身病已除 到門之客 一向麾却 亦甚未安 自再昨始梳洗接客 作一疆屍者四箇月 今始强起 有同無憂之人 痛歎痛歎