16960224

{{{1}}} {{{2}}}

1696년 2월 24일 경술

二十四日庚戌

맑음

陽

죽도(竹島)^공간를 출발했다. 노(老) 성(成) <Term id="M317" name="생원">생원(生員)^인물</Person>께 역방하여 인사드렸다. 간단히 밥을 내어 대접하는데, 내일이 생일이라서 자제(子弟)들이 차린 것이다.

發竹島歷拜老成生員出小饌饋之明日乃初度子弟爲此設也

외숙^인물께 역방하여 인사드리고, 해질 무렵 팔마장(八馬庄)^공간에 도착했다.

歷拜渭陽日高到八庄

김정진(金廷振)^인물이 어제 이미 와서 머물고 있었다.

金廷振昨已來留