16990709

	1699년 7월 9일
← 이전		다음 →
1699년 7월 8일	己卯년 壬申월 丙子일, 양력 1699-08-04	1699년 7월 10일

{{{1}}} {{{2}}}

1699년 7월 9일 병자

九日 丙子

맑음

陽

변최휴(卞最休)^인물, 임중신(任重信)^인물이 왔다.

卞最休任重信來

○죽도(竹島)^공간로 가는 길을 나섰다. 죽도에 전염병이 돌아 지난해 12월부터 왕래하지 못해서 지금 8개월만이다. 강에 가득한 풍물이 늘 꿈속에 선하다가 이제야 비로소 찾아오니 빼어난 경치가 새롭다.

○出往竹島 竹島有癘患 自歲前臘月不得往來 于今八閱月矣 滿江風物 長入夢想 今始來尋 奇景如新

올 때 임중신(任重信)^인물이 동행하다가 해남읍^공간 앞에 이르러 뒤에 남았다.

來時任重信同行 到海邑前落後

백치(白峙)^공간에 이르러 극인(棘人)^개념 이(李) 제(弟)^인물에게 문 밖에서 문병했다. 거의 다 나아 지극히 다행스럽다.

到白峙 自外問李棘弟病 幾盡平復 極可幸也