16970929

{{{1}}} {{{2}}}

1697년 9월 29일 병오

二十九日丙午

맑음

陽

간두(幹頭)^공간로 가서 귤정(橘亭)^인물의 묘제를 지냈다. 옛날 전부(典簿) 형님^인물이 살아계실 때 신주를 매장한 뒤 일 년에 한번 제사를 지내자는 규칙을 정했었는데, 근래 전부댁이 멀리 있는 까닭에 몇 년 간 정지했었다. 이제 두서(斗緖)^인물가 내려와서 제사를 지냈다. 흥서(興緖)^인물, 두서^인물, 과원(果願)^인물, 이복(爾服)^인물, 이송(爾松)^인물, 이성(爾成)^인물, 신미(信美)^인물가 제사에 참례하고서 다시 연동(蓮洞)^공간으로 돌아가서 묵었다.

進幹頭行橘亭墓祭蓋昔典簿兄主時神主埋安之後定爲一年一祭之規而近因典簿宅遠在累年停止矣今者斗緖下來而行之興緖斗緖果願爾服爾松爾成信美參事轉歸蓮洞宿焉

연동(蓮洞)^공간의 여러 족속 및 적인(謫人) 첨사(僉使)^개념 이상경(李尙經)^인물이 와서 만났다. 이상경^인물은 바로 지난날 이영창(李榮昌)^인물의 옥사 때 형벌 받아 죽은 이동영(李東英)^인물의 숙부로, 연좌된 탓에 유배 온 사람이다.

洞內諸族及謫人李僉使尙經來見李卽向者李榮昌之獄被誅李東英之叔父以其緣坐謫來者也