16921027

	1692년 10월 27일
← 이전		다음 →
1692년 10월 26일	壬申년 辛亥월 壬寅일, 양력 1692-12-04	1692년 10월 28일

{{{1}}} {{{2}}}

1692년 10월 27일 임인

二十七日 壬寅

흐리고 바람이 매우 세참

陰而風猛

성덕항(成德恒)^인물이 아사(亞使)^개념 성환(成瑍)^인물을 따라 진도(珍島)^공간로 들어갔다가, 어제 밤에 섬에서 나와 만나러 왔다.

成德恒隨亞使入珍島 去夜出來來見

○수문^물품 공사는 석수(石手)^인물에게 사정이 생겨 정지했다.

○水門之役 石手有故停止

나 홀로 머무는 것이 어려워, 백치(白峙)^공간의 말^물품을 빌려 타고 옹암(瓮岩)^공간 아래에 이르렀는데, 우리 집 노마(奴馬)를 만났다. 그것들을 끌고 백치^공간로 가서 우리집 말^물품로 갈아탔다. 해가 졌을 때 팔마장(八馬庄)^공간에 도착했는데, 하루 종일 바람을 맞으며 겨우 돌아왔다.

余獨留爲難 借得白峙馬行到瓮岩下 遇吾家奴馬 引至白峙 換騎吾馬 日沒時到八庄 終日冒風僅僅歸來

○ 흥아(興兒)^인물가 (…)

○興兒□…□