16941210

	1694년 12월 10일
← 이전		다음 →
1694년 12월 9일	甲戌년 丁丑월 癸卯일, 양력 1695-01-24	1694년 12월 11일

태그숨기기

원문이미지보기

1694년 12월 10일 계묘

十日 癸卯

흐림

陰

김삼달(金三達)^인물, 정광윤(鄭光胤)^인물이 왔다.

金三達鄭光胤來

청주^공간의 진사^개념 나성록(羅星祿)^인물이 추노(推奴)^개념를 위해 내려왔다가 들러서 조문했다.

淸州進士羅星祿 爲推奴 下來歷弔

강성(江城)^공간의 동자 만행(晩幸)^인물이 왔다.

江城童子晩幸來

○군입리(軍入里)^공간의 김현추(金顯秋)^인물가 편지로 문안하고 청어^물품 1묶음을 보냈기에, 새해 달력^물품 한 부로 사례했다.

○軍入里金顯秋 書問送靑魚一束 以新曆一部謝之

○이날 밤에 용이(龍伊)^노비가 괴산^공간에서 돌아와 초2일에 보낸 잘 지낸다는 편지를 받았다. 형수님 댁으로 면화^물품를 보낸 인편 또한 돌아와, 서울^공간의 아이들이 지난 달 28일에 보낸 잘 지낸다는 편지를 받았다. 이것은 위로가 되지만, 인천의 자형^인물이 숙환인 담천(痰喘)^개념으로 지난 달 26일에 결국 돌아가셨다니, 통곡하고 통곡한다. 이 형은 중년 이후로 술을 좋아하여 병이 났고, 또 화증이 있어 집에서 난동을 부리는 일이 꽤 있었다. 내가 지난 겨울 서울^공간에서 돌아오는 길에 들러서 만나보니, 담천(痰喘)^개념은 이미 고질병이 되었고 살이 쪽 빠졌기에, 내심 오래 살지 못할 것임을 알았으나, 오늘 갑자기 부음(凶音)을 듣게 될 줄 어찌 알았겠는가? 누님^인물의 재기(再期)를 겨우 두 달 남기고 이런 상이 또 났으니, 사람 사는 집에 재앙과 참혹함이 어찌 이 지경에 이를 수 있는가? <Person id="P0846" name="안명신">두 조카^인물</Person>가 연이어 큰 슬픔을 만나 더욱 참담하고 슬프다.

○是夕 龍伊自槐山還 得初二出平書 嫂宅綿便亦還 得洛下兒書 卽前月卄八出平書 是則可慰 而仁川姊兄 以宿患痰喘 前月二十六日 竟至不淑 通哭通哭 此兄中年以後 嗜酒成病 且有火症 居家頗有顚倒之擧 余於前冬 自京歸路歷見 則痰喘已痼 肌肉盡脫 心知其不能久於世 而豈料今日遽聞凶音 姊氏再期只隔兩朔 而又出此喪 人家禍慘 胡至於斯 而兩甥之連遭巨愴 尤可慘可慘

○이조(吏曹)^개념의 서리(書吏)^개념 이원적(李元迪)^인물이 백장력(白粧曆)^물품 1부를 보냈다. 매년 이와 같이 하니 참으로 감탄스럽다.

○吏曹書吏李元迪 送白粧曆一部 每年如是 良可感歎