16950221

	1695년 2월 21일
← 이전		다음 →
1695년 2월 20일	乙亥년 己卯월 癸丑일, 양력 1695-04-04	1695년 2월 22일

태그숨기기

원문이미지보기

1695년 2월 21일 계축

二十一日 癸丑

흐리다 맑음

陰陽

이복(爾服)^인물과 함께 집 뒷산에 올라 둘러보았는데 산소를 평가하기 위해서였다. 정(鄭) 생(生)^인물과 흥서(興緖)^인물가 따라갔다.

與爾服登覽家後 蓋欲論山也 鄭生興緖從之

길을 돌려 송백동(松栢洞)^공간으로 갔는데, 거사(居士)^개념 두 사람이 나와서 맞이하였다.

轉往松栢洞 居士兩人出迎

들으니, 창아(昌兒)^인물가 서울^공간에서 걸음을 재촉하여 돌아왔는데,

聞昌兒自京來促步而還

양근(楊根)^공간의 이(李) 숙주(叔主)^인물가 일이 있어 서울^공간에 갔다가 상한(傷寒)이 든 지 7일 만인 2월 10일에 갑자기 돌아가셨다고 한다. 놀랍고 애통하기 그지없다. 고결하여 세속을 초월한 지조는 세상에 드문 것이었고 기질이 굳세고 강하여 장수를 누릴 것이라는 말을 들었으며 학식이 월등하게 뛰어나 벼슬에 나갈 만하였으나 갑자기 이 지경에 이르렀으니, 애통하고 또 애통하다.

聞楊根李叔主以事入京 得傷寒七日 至初十日奄至不淑 驚痛萬萬 孤潔拔俗之操世所罕有 而氣質剛勁謂享遐壽矣 學識超邁宜可見用 而卒至於斯 痛矣痛矣

○황세휘(黃世輝)^인물와 김시극(金時極)^인물이 왔다. 김시극^인물은 죽은 김회극(金會極)^인물의 아우다.

○黃世輝金時極來 時極卽故金會極之弟也

○이송(爾松)^인물, 이성(爾成)^인물, 동미(東美)^인물, 기미(器美)^인물가 왔다. 모두 유숙하였다.

○爾松爾成東美器美來 竝留宿

주석