16941125

	1694년 11월 25일
← 이전		다음 →
1694년 11월 24일	甲戌년 丙子월 己丑일, 양력 1695-01-10	1694년 11월 26일

태그숨기기

원문이미지보기

1694년 11월 25일 기축

二十五日 己丑

밤부터 바람 불고 눈 내려 종일 요란함

自夜風雪 終日撩亂

서포(西浦)^공간의 노(奴)^노비를 서울^공간로 보냈으나 돌아오지 않아, 산소를 형수님^인물이 어떻게 정했는지 모르겠다. 대개 이처럼 큰일은 ■장(■長)에게 맡기는 것이 사리(事理)이나, 형수님^인물은 두서(斗緖)^인물의 말을 듣지 않고 내 말도 채용하지 않으니, 한탄스러워도 어찌 하겠는가.

送西浦奴於京中不歸 山事 未知嫂主何以定之也 大槪如此大事 委之於■長 乃事理也 而嫂主不聽斗緖之言 吾言亦不用 可嘆奈何

○여주(呂州)^공간의 황윤길(黃允吉)^인물이 들러서 조문했다. 이 사람은 여주^공간 단수리(丹樹里)^공간 우리 집안 묘 아래 마을에 사는 사람이라 예전부터 알고 지내던 사이다. 그래서 장흥^공간의 황(黃) 대장(大將) 적소에 갔다가 들러 방문한 것이다. 장흥^공간의 출신(出身)^개념 문필계(文必啓)^인물도 함께 왔다.

○呂州黃允吉歷弔 此乃丹樹里吾家墓下村居人 自昔相知 故自長興黃大將謫所歷訪 長興出身文必啓偕來

○함평^공간의 진사^개념 정헌(鄭櫶)^인물이 지나다 방문했다.

○咸平鄭進士櫶過訪

○미황사^공간의 승려 극탄(克坦)^인물이 우이도^공간에서 나와 류(柳) 대감^인물의 편지를 전하고, 또 류 대감^인물이 자기에게 준 절구(絶句)도 보여주었다.

○尾黃僧克坦從牛耳島出來 傳柳台書 且示柳台贈渠絶句

○비(婢) 선향(善香)^노비이 야단을 맞은 후 그끄저께 도망쳤다. 선백(善白)^노비, 신축(辛丑)^노비, 을사(乙巳)^노비를 엄하게 꾸짖어서 오늘 아침 잡아오게 해 매를 심하게 때렸다. 또 세 노(奴)도 매를 때려서, 잘 지키지 못하고 즉시 쫒아가 잡아오지 못한 죄를 다스렸다.

○婢善香旣斥之後 三昨逃走 嚴勅善白辛丑乙巳 今朝捉來 重杖 且杖三奴 以徵不能守直不卽跟尋之罪

○강성(江城)^공간의 입장(笠匠)^개념 일천(一千)^인물이 그끄저께 와서 흥아(興兒)^인물의 포립(布笠)^물품을 만들었는데, 오늘 일을 마치고 갔다.

○江城笠匠一千 三昨來造興兒布笠 今日畢役而去

○인천^공간으로 죽력고(竹瀝膏)^물품를 가지고 갔던 사람이 돌아와 답장을 받았다. 자형^인물의 담천(痰喘)^개념 증상이 여전하다니, 매우 걱정스럽다.

○仁川竹瀝膏持去人還 見答書 姊兄痰喘一樣 可慮可慮

○윤기업(尹機業)^인물이 와서 묵었다.

○尹機業來宿