16990118

태그숨기기

원문이미지보기

1699년 1월 18일 무자

十八日戊子

흐림

陰

평촌(坪村)^공간에 갔다. 길에서 세미(世美)^인물 족숙(族叔)을 만나 함께 문장(門長)^인물 댁에 이르렀는데, <Term id="M422" name="영장">영장(營將)^인물</Person>은 이미 돌아간 후였다. 문장^인물과 손(孫) 생(生)^인물은 내귀라리동(內貴羅里洞)^공간 어귀로 나갔다. 윤상미(尹尙美)^인물 족숙(族叔)이 그 아우를 장사지내기 위해 산소로 정한 곳이다.

往坪村路逢族叔世美同到門長宅營將已還去門長及孫生往內貴羅里洞口蓋族叔尙美爲其弟葬占山也

문장^인물 및 여러 사람들과 반갑게 만나 한참 앉아 있다가 다 같이 일어났다.

與門長及諸人班荊坐良久並起

이홍임(李弘任)^인물의 집에 와서 <Object id="O0153" name="말" />을 먹이고 돌아왔다.

歸李弘任家秣馬而還

이정석(李廷碩)^인물이 또 와있었다.

李廷碩又來