16941227

	1694년 12월 27일
← 이전		다음 →
1694년 12월 26일	甲戌년 丁丑월 庚申일, 양력 1695-02-10	1694년 12월 28일

태그숨기기

원문이미지보기

1694년 12월 27일 경신

二十七日 庚申

맑음

陽

두선(斗先)^노비이 서울^공간에 보낸 전복(全卜)^물품을 훔쳤다. 오늘 아침에 장(杖) 30대를 치고, 그대로 정(鄭) <Term id="M649" name="판서">판서(判書)^인물</Person>, 이(李) <Term id="M582" name="참군">참군(參軍)^인물</Person> 댁 편지를 봉하여 주면서 연동(蓮洞)^공간 양댁(兩宅) 노(奴)에게 전해주라고 했는데, 길에 떨어뜨렸는지 중간에 마침 이 마을 사람이 주워 와서 바쳤으니, 두선^노비의 일은 더욱 통탄스럽다.

斗先偸出送京全卜 今朝杖三十 仍付鄭判書李參軍宅書封 使之轉付蓮洞兩宅奴 而落□ 中路適爲此村人所得來納 斗先事尤痛□□

최정익(崔井翊)^인물, 윤이우(尹陑遇)^인물가 왔다.

崔井翊尹陑遇來

<Person id="P1226" name="윤정미1">윤(尹) 서흥(瑞興) 형제^인물</Person>와 그 종(從)인 징미(徵美)^인물가 밤을 무릅쓰고 들렀다.

尹瑞興兄弟其從徵美冒夜歷□

윤천우(尹千遇)^인물가 아침 일찍 와서 그 아들 윤제호(尹齊虎)^인물의 혼서(婚書)^물품를 흥서(興緖)^인물에게 써달라고 청했다.

尹千遇早來 請寫其子齊虎婚書於興緖

정(鄭) 생(生)^인물이 와서 숙위했다.

鄭生來宿