16930410

	1693년 4월 10일
← 이전		다음 →
1693년 4월 9일	癸酉년 丁巳월 癸未일, 양력 1693-05-14	1693년 4월 11일

태그숨기기

원문이미지보기

1693년 4월 10일 계미

十日 癸未

맑음

陽

축시(丑時)에 하관(下棺)했다. 날이 밝은 후 제주(題主)는 징휴(徵休)^인물가 썼다. 신주^물품와 신주독은 모두 서울^공간에서 만들어 온 것을 썼다. 오후에 봉분을 만들고 사초작업을 마치고 나서 석물(石物)^물품을 도로 세웠다.

丑時下棺 明後題主徵休書之 主與櫝皆用自京造來者 午後造墓莎役畢 仍爲還立石物

○그리고 저녁에 상식(上食)을 하고 초우제(初虞祭)를 지냈다.

○仍夕上食 行初虞祭

제사를 지낸 후에 외숙^인물과 징휴(徵休)^인물가 백치(白峙)^공간로 돌아갔다.

祭後渭陽徵休歸白峙

【외관(外棺)^물품을 쓰지 않은 것은 가법(家法)을 따른 것이다.】

【不用外棺 從家法也】