16990412

	1699년 4월 12일
← 이전		다음 →
1699년 4월 11일	己卯년 己巳월 辛亥일, 양력 1699-05-11	1699년 4월 13일

태그숨기기

원문이미지보기

1699년 4월 12일 신해

十二日 辛亥

맑음

陽

황세휘(黃世輝)^인물, 김삼달(金三達)^인물, 윤익성(尹翊聖)^인물이 왔다.

黃世輝金三達尹翊聖來

○이번 식년 진사시의 장원(壯元) 홍중주(洪重疇)^인물는 홍만용(洪萬容)^인물의 아들인데, 애꾸눈이다. 시험장에 사수(寫手)^개념를 데리고 들어간 일 때문에 합격이 취소되었다가, 좌의정^개념 최석정(崔錫鼎)^인물이 아뢰어 생원시의 장원은 유지하게 되었다. 이승원(李承源)^인물 역시 물의가 있었다고 한다. 두 사람 모두 인망(人望) 밖에서 나온 합격자여서 그런 것이다. 근래 생원시와 진사시 장원을 여러 해 동안 쌓인 인망과 상관없이 그때그때 마구 뽑으니, 공도(公道)가 행해지지 않은지 오래 되었다. 게다가 나라가 생긴 이래 장애인을 장원으로 뽑은 경우가 없다. 정말로 한심하다.

○今式年進士壯元洪重疇乃洪萬容之子也 其人一目眇 而以寫手率入拔去 左相崔錫鼎入白 而還存生壯 李承源亦有物議云 蓋亦出於人望之外也 近來生進壯元 不係儲望 臨時猝爲 公道之不行久矣 而國朝以來 猶無病人爲魁者 良可寒心

주석