16990411

	1699년 4월 11일
← 이전		다음 →
1699년 4월 10일	己卯년 己巳월 庚戌일, 양력 1699-05-10	1699년 4월 12일

태그숨기기

원문이미지보기

1699년 4월 11일 경술

十一日 庚戌

오후에 맑음

午後陽

우리 집 말^물품이 잘 먹지 못하여 뼈가 불거져 타기 힘들다. 그래서 이복(爾服)^인물의 말^물품을 빌려 타고 옴천(唵川)^공간의 목(睦) 상(相)^인물에게 가서 인사드렸다. 목 상^인물은 만호(萬戶)^개념 조성하(趙成夏)^인물의 집에 임시로 거처를 정하고 있는데, 시냇물 흐르는 골짜기와 연못이 있어 마치 강 옆에 자리한 것 같아 자못 그윽한 풍취가 있다. 이곳은 이의신(李懿信)^인물이 정한 집터라고 한다.

家鬣不能善喂 骨立難跨 借騎爾服 往拜睦相于唵川 其寓所卽趙萬戶成夏家 有溪澗池塘 地勢如江居 頗有幽趣 此乃李懿信所定云

밤에 집^공간으로 돌아왔다.

乘夜還家

○죽도(竹島)^공간 타관(他官)^인물의 배^물품가 서울^공간에서 돌아와, 아이들이 지난달 28일에 보낸 잘 있다는 편지를 받았다. 최(崔) 제천(堤川)의 아내^인물가 전염병으로 26일에 별세했다고 한다.

○竹島他官船自京還 得兒輩前月卄八平書 崔堤川室內以時疾卄六別世云