16981120

	1698년 11월 20일
← 이전		다음 →
1698년 11월 19일	戊寅년 甲子월 庚寅일, 양력 1698-12-21	1698년 11월 21일

태그숨기기

원문이미지보기

1698년 11월 20일 경인

二十日 庚寅

흐리다 맑음 눈이 내리고 바람이 붊

陰陽雪風

새벽에 시사(時祀)를 지냈다.

曉行時祀

<Person id="P0983" name="윤남미"><Person id="P1191" name="윤이성">윤동미(尹東美) 무리 3인^인물</Person></Person>이 돌아갔다.

東美輩三人還去

○들으니, 극인(棘人)^개념 종제(從弟) 이양원(李養源)^인물이 뱃짐을 정리하여 두기 위해 어제 운주동(雲住洞)^공간으로 내려 왔다고 해서, 제사 지내고 남은 음식을 조금 보냈다.

○聞李棘從弟養源爲措治船卜 昨日下來雲住洞 以若干餕餘委送

○늙은 노(奴) 만옥(萬玉)^노비이 숙환으로 죽었다.

○老奴萬玉以宿病故

○극인(棘人)^개념 정여(靜如)^인물가 답장한 편지를 보니, ‘전염병을 물리치는 방법은, 마른 소똥^물품을 방 안팎과 사방에 태워서 그 냄새가 이웃에 두루 퍼지게 하면 전염이 그치고 통증이 완화될 것이고, 독한 전염병일지라도 자연히 가라앉아 그칠 것’이라고 하였다. 이 방법은 곽선완(郭善完)^인물이 가르쳐준 것인데, 그는 명의(明醫)이라서 속된 의원들과 비교할 수가 없다.

○見靜如棘人答書則曰 染病禳法 焚乾牛糞於房內外及四方 使其臭遍滿於鄕隣 則染者止 痛者歇 雖毒癘自然寢息 云 此乃郭善完所敎 郭是明醫 非俗醫之比